Agora, com Hífen

Há uma série de palavras que, desde o começo deste ano, começaram a aparecer com hífen. O texto do Novo Acordo Ortográfico parece-nos insuficiente para deduzirmos o que se entende ou não por palavras compostas. Um exemplo disto, é a pergunta que não quer calar, ou seja, como diferenciar um simples substantivo acompanhado de um adjetivo de uma palavra composta, ou seja, duas palavras ligadas por hífen?

 Para diminuir as dificuldades que temos com o emprego de palavras composta ligadas por hífen, segue uma lista de algumas delas que devem ser escritas hifenizadas:

Bom-dia
Boa-tarde
Boa-noite
Assistente-administrativo
Coordenador-geral
Auxiliar-administrativo
Orientador-educacional
Diretor-assistente
Conta-corrente
Conta-poupança
Vale-transporte
Visa-vale
Bem-passado

        Há, também, algumas palavras que ainda causam-nos estranhezas quanto à grafia sem hífen e nem espaço. Observe:

Malsucedido
Malplanejado
Maltratado
Malformulado
Malnascido
Malfalante
Supereconômico
Supersaudável
Superagitado
Supervalorizar
Superproteger
Microssistema
Microrradiografia
Coeducação
Coeleitor
Coelaborado
Coopositor
Coparticipante
Contraordem
Contrassenha
Contraindicação
Contrarresposta